Showing posts with label tattoos. Show all posts
Showing posts with label tattoos. Show all posts

Friday, 30 March 2012

"Ursula" and Blackgang


View Larger Map

 A while back - see The Red House and the Sewells - I mentioned the Sewells, a high-achieving family in 19th-century Newport, Isle of Wight, and particularly one of the daughters, the novelist and educator Elizabeth Missing Sewell. I've been a little brainless, possibly because the Victorian Web assessment of her novels - as pious and dull - put me off investigating. I didn't spot that (as with Maxwell Gray) at least one of her works, Ursula, has a fictionalized Isle of Wight setting. It's unsurprising, considering that she was born in Newport in 1815 and spent much of her life on the Island, dying at Bonchurch in 1906.

I spotted the reference in the 1895 Black's Guide to the Isle of Wight (Internet Archive blacksguidetoisl00moncuoft) which cites Sewell's 1858 novel Ursula: A Tale of Country Life in its section on the Undercliff at the southern tip of the Island:
Miss Sewell, who has described this neighbourhood in her novel, Ursula, tells us : "The ground is tossed about in every direction, and huge rocks lie scattered upon it. But thorns and chestnuts and ash-trees have sprung up amongst them upon the green-sward ; ivy has climbed up the ledges of the jagged cliffs ; primroses cluster upon the banks ; cowslips glitter on the turf ; and masses of hyacinths may be seen in glades, half hidden by the foliage of the thick trees, and through which the jutting masses of gray rock peep out upon the open sea, sparkling with silver and blue some hundreds of feet beneath them."
There are several copies of Ursula in the Internet Archive (for instance, the single-volume 1886 edition is ursulataleofcoun00sewe) and a quick skim finds some detailed descriptions of the southern Island. For example, there is a scene in which the narrator recalls her childhood, and the view from "St. Anne's Hill" and "Sandcombe Down", which are clearly St. Catherine's Hill and St. Catherine's Down,

We walked over to Dene late one bright summer's evening, about two months after the plan had been first talked about. I just remember that. I don't recollect what the country looked like ; but it must have been very beautiful if it at all resembled — as of course it did — what I have known it since. The down behind Sandcombe is a long ridge, as I have said ; but towards the south it rises up in a great hill, called St. Anne's Hill, from the summit of which there is a view for many miles round, over the land and over the sea; for it is very near the sea, not above a mile distant. The coast forms part of a great bay, indented by smaller ones. The shore is closed in with red sand-cliffs, rather low, broken, and jagged; but away to the west the red sand changes into chalk, and the cliffs become very steep, and rise to a great height ; standing out against the sky, when the sun shines on them, until they almost dazzle the eye; and at other times covering themselves,. as it were, with a blueish veil of mist, and looking out proudly from behind it. ... Below the ridge of Sandcombe Down the ground is very flat for a long way. From the edge of the cliff it is level for miles, cut up into corn-fields and pastures, with a few trees dotting the hedge-rows. People have said that it is a barren-looking country, and wanted wood ; but it was never barren to me. There was always variety in it. The clouds., when they drifted over the sky, cast shadows upon the fields ; and the sun, when it burst out, gleamed across them in long streaks of light ; and sometimes touched the tower of a church, or seemed as if it were trying to light up the old castle, standing on the hill close to Hove. For we could see as far as Hove, and beyond it, from Sandcombe Down : away, indeed, to where the river, which had its source close to us, and was then only a tiny brook, became quite a broad stream, and deep enough to float vessels. We could follow it till it reached a little seaport a few miles from Hove, and trace beyond it a blue line of sea, appearing here and there, as the land rose or sunk. There was an opposite coast, too, in that direction, and we could plainly distinguish the houses, looking like white dots, and the great chalk-pits, like patches on the sides of the misty hills. I was never tired of the view ; yet it was not so grand as the open sea, and the white cliffs from St. Anne's ; and I think it gave me more thoughts of the world.

More on most of these locations shortly - but briefly, don't be confused by "Hove". It's evidently Newport, the old castle Carisbrooke Castle, and the river is the Medina. The part about the opposite coast refers to looking northward across to the Hampshire mainland, and the chalk pits are on the southern face of Portsdown Hill, the down that backs Portsmouth Harbour. Further:

Mrs. Weir's new house was not exactly in Compton ; it might have been pleasanter for her if it had been. She would have been nearer the church and the parsonage. I don't know that I could describe the situation well to any one acquainted with the neighbourhood, and who did not know the kind of country that lay on the other side of St. Anne's Hill, between it and the sea. But supposing a person was standing on the top of St. Anne's facing the sea, and then was to go down the hill on that side, he would come to the top of a steep, jagged cliff, broken into uneven ledges, bare and sharp, except where here and there some green plant had I taken root in the crevices, and managed to grow in spite of the fury of the south-west winds, which, in these parts, are the fiercest winds that blow. Before coming to the top of the cliffs, it seems that there is nothing between them and the sea, but on reaching the edge there is a sight which makes a stranger start. For below lies, not the sea, but a broad tract of land, tossed up and down in little hills and valleys. It is scattered all over with huge rocks, which look as though giants had thrown them about in their play, and it slopes down in a steep descent towards the top of a second range of cliffs. This range cannot, of course, be discovered immediately underneath the upper cliffs, but it can be traced towards the west for many miles, forming the outline of Compton Bay. A dreary-looking country it is, but it has a charm even for that very reason. As a child I only saw it occasionally, and always thought of it as connected with haunts of smugglers, and wild storms ; roaring waves, and shipwrecks, and heavy sea mists, gathering over the hills, and shutting out the light which was the only hope of the seaman's safety. It must have been a fierce time on earth when the land sank away from the upper cliffs, and the great rocks were hurled down, and the streams, which have now worked their way through the lower cliffs, and formed deep chasms, first began to flow. But those days are not within the memory of man that I ever heard. Yet even now it is solemn to stand and think of what once has been. When I first remember that part of the country it was, so to say, unknown and untraversed. There was no road through it. Persons wishing to go from Hatton to Compton had to go up Hatton lane, and over the hill; only foot-passengers went over the cliffs, and with them it was a difficult task to find their way, especially on a dark night. They might stumble among the rocks, or wander to the edge of the cliff, and be over before they were aware of it. Some people, at that time, thought it an unsafe country to live in, and said that the rooks would fall again ; but there was little enough really to fear, though certainly things did seem terrible to those who were unaccustomed to them. Perhaps the country looks all the more wild from the contrast with that which immediately adjoins it. For to the east of St. Anne's Hill, just beyond Hatton, the land turns towards the south, and the warm sun shines full upon it. The ground is tossed about still in every direction, and huge rocks lie scattered upon it But thorns, and chestnuts, and ash trees have sprung up amongst them upon the greensward, ivy has climbed up we ledges of the jagged cliffs ; primroses cluster upon the banks; cowslips glitter on the turf; and masses of hyacinths may be seen in glades, half hidden by the foliage of the thick trees, and through which the jutting masses of grey rock peep out upon the open sea, sparkling with silver and blue, some hundreds of feet beneath them.
I'd formed an extremely good impression where this is: with St. Anne's Hill being St. Catherine's Down, the tumbled landscape is the Undercliff between Blackgang and Niton that I described and photographed last year: see On the lost road. However, Miss Sewell was helpfully explicit in her autobiography, identifying many locations that still exist (except for the two houses in the Undercliff, long-destroyed by landslip):
Ursula, which was published in 1858, is, as regards scenery, more entirely part of my early associations than any other of my tales — for Dene, Ursula's first home with her brother Roger, represents the Hermitage, where my happy holidays were so often spent.
...
The places mentioned in the neighbourhood of Dene are those which are really near the Hermitage. Compton is Chale; Hatton is Niton; and Hove is Newport; Sandcombe is a farm known as Downcourt; and Longside another farm called Fairfields. Every description is in fact taken from reality. Compton Heath represents the scenery and the houses near Blackgang Chine. In my childhood there was no high road to Blackgang. Persons wishing to drive from Chale to Niton were obliged to follow the cart-track over St. Catherine's Down. Mrs. Weir's cottage, "The Heath," is one amongst the many small villas which have sprung up between Niton and Blackgang. I think it is now called "Ninestones". Stonecliffe is Southlands, a large house on the lower edge of the cliff.
...
Probably many persons may consider I have exaggerated the beauty of the view looking from the cliffs under St. Catherine's over the rocks and trees to the sea: but I speak of it in Ursula as it was to my young imagination, before villas and roads had intruded upon its quiet loveliness. The drive along the Undercliff from Niton to Bonchurch has great attractions still, but nothing can restore the lost charm which haunts my remembrance to this day as a prophecy of the beauty of a future and better world.
- The Autobiography of Elizabeth M. Sewell (Elizabeth Missing Sewell, Eleanor L. Sewell, 1907, Internet Archive autobiographyel00unkngoog
On the former Blackgang-Niton Road, Blackgang landslip, Oct 2011
For me the description is very evocative; as regular readers will recall, I know this landscape well, both from my childhood and now. I don't have a nostalgia in the sense of regrets about how things have changed. It's been quite opposite: enough things have stayed the same that revisiting was possible, and I hadn't imagined the impact that being able to connect past and present would have on me. As I said in the earlier post, visiting the "lost road" and the ruin of the Shakespeare Memorial Fountain was the most intense experience of landscape I've had for decades. I knew it would be interesting in a kind of post-apocalyptic urban exploration way, but that didn't prepare me for the sheer terror of crossing the narrow cliff path to get there (and the elation at having over-ridden the terror and done it), or for the flood of memories - the sense of touching the past - when I got there.

Consequently I decided, after some months' thought, to commemorate it with a new tattoo, a slightly stylized image of the remaining logo from the Shakespeare Fountain. "TAR AND THE RO" is all that's left of a quotation from Two Gentlemen of Verona, apposite to the landscape - "The water nectar, and the rocks pure gold" - chosen by the installer, Charles Letts, to commemorate the tercentenary of Shakespeare's birth. So I guess it counts as a literary tattoo as well. The work is by Lewis at Glory Bound, Rolle Street, Exmouth, who also did my bayan tattoo.

Shakespeare Memorial Fountain, Oct 2011, detail

Shakespeare Memorial Fountain, Oct 2011
- Ray

Wednesday, 7 March 2012

Lady, Come Down


This isn't the movie version for copyright reasons, but an extremely good cover of the song by Daniel Mitchell and Jacob Gooden, from their own filmed version of The Importance of Being Earnest.

Clare and I are great fans of Oliver Parker's 2002 film adaptation of Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest (see the Internet Movie Database). It's a charming interpretation, with a strong cast, perfect costume and setting, and a deal of creative expansion that opens out the play as a movie, in ways unexpected without being obtrusive: for instance, Cecily's Pre-Raphaelite-inspired daydream sequences such as this scene inspired by Millais's The Knight Errant (see also The Beautiful Necessity blog); Gwendolen and Jack getting tattoos (thoroughly authentic for the period); and a relaxed and upbeat ragtime-jazzy soundtrack by Charlie Mole, including the duo serenade Lady, Come Down sung by Colin Firth and Rupert Everett.

A quick Google of reviews suggests people either love or hate this film. Personally, I think it's excellent theatre as well as a good film; isn't it a staple of adaptation to subvert a text, or bring a creative spin to it, through staging and design? Its angle is to bring great warmth to what can be played as a very cynical take on the nature of relationships. For example, the vivid Pre-Raphaelite sequences portray Cecily's fictional journal-keeping as the act of someone with a rich and culturally-informed inner life rather than a gormless fantasist. And it even provides a rational reason why Gwendolen is so set on marrying a man called Ernest.

I didn't realise until we got the DVD that the lyrics of Lady, Come Down are actually by Wilde, from his poem Serenade, concerning Helen of Troy and Paris:

Serenade
(for music)

The western wind is blowing fair
Across the dark Ægean sea,
And at the secret marble stair
My Tyrian galley waits for thee.
Come down! the purple sail is spread,
The watchman sleeps within the town,
O leave thy lily-flowered bed,
O Lady mine come down, come down!

She will not come, I know her well,
Of lover's vows she hath no care,
And little good a man can tell
Of one so cruel and so fair.
True love is but a woman's toy,
They never know the lover's pain,
And I who loved as loves a boy
Must love in vain, must love in vain.

O noble pilot tell me true
Is that the sheen of golden hair?
Or is it but the tangled dew
That binds the passion-flowers there?
Good sailor come and tell me now
Is that my Lady's lily hand?
Or is it but the gleaming prow,
Or is it but the silver sand?

No! no! 'tis not the tangled dew,
'Tis not the silver-fretted sand,
It is my own dear Lady true
With golden hair and lily hand!
O noble pilot steer for Troy,
Good sailor ply the labouring oar,
This is the Queen of life and joy
Whom we must bear from Grecian shore!

The waning sky grows faint and blue,
It wants an hour still of day,
Aboard! aboard! my gallant crew,
O Lady mine away! away!
O noble pilot steer for Troy,
Good sailor ply the labouring oar,
O loved as only loves a boy!
O loved for ever evermore!

- Oscar Wilde, 1881, via Bartleby.com

Colin Rudd's version of Serenade is a rather nice straight folk arrangement; I'm not sure about the Darwin Prophet one.

- Ray

Saturday, 5 November 2011

The Mark of Cain

I speculated a couple of weeks back that Rider Haggard's 1888 Mr Meeson's Will might be the first Victorian novel to feature a tattooed mainstream character. This turns out to be wrong, if you can consider a criminal aristocrat a mainstream character. I just read Andrew Lang's 1886 The Mark of Cain, (Internet Archive ID markcain02langgoog) which is rather a fun yarn. The story:

Robert Maitland, a rich young academic and philanthropist, and his doctor friend Frank Barton go to a rather seedy London club, the Cockpit, to play baccarat. There they meet the disreputable Hon. Thomas Cranley. In the course of a game, Barton catches Cranley cheating by using a cigarette case and  a puddle of spilled soda water as a 'shiner' to see the cards being dealt.  Cranley is thrown out the club, disgraced. Outside, he finds a copy of The Times, reads an obituary, and has an idea ...

"So the old boy's dead," he reflected; "and that drunken tattooed ass and his daughter are to come in for the money and the mines! They'll be clever that find him, and I shan't give them his address! What luck some men have!"

Here he fell into deep thought, his brows and lips working eagerly.

"I'll do it," he said at last, cutting the advertisement out of the paper with a penknife. "It isn't often a man has a chance to star in this game of existence. I've lost all my own social Lives: one in that business at Oxford, one in the row at Ali Musjid, and the third went—to-night. But I'll star. Every sinner should desire a new Life," he added with a sneer.

... before disappearing into the night.

Some weeks later, the corpse of a "old Dicky Shields", a heavily tattooed tattoo artist, is found dead in a cartload of snow outside his lodging in a rough part of London.  Maitland gets to hear of this, as he has a connection: he paid for Dicky's daughter Margaret ("a daisy flourishing by the grimy waterside") to be "transplanted ... to a school in the purer air of Devonshire" with an eye to making her his ward and eventually marrying her. Maitland enquires of Dicky's landlady, Mrs Gullick, who tells him that Dicky had for some months been tattooing a sailor acquaintance. In the course of their conversation, another mystery is mentioned: her small daughter, Eliza, tells how she was frightened by seeing "a big Bird" on the roof.

The scene shifts to Devon - Miss Marlett's Establishment for the Highest Education of Girls at The Dovecot, Conisbeare, Tiverton, where Margaret receives a telegram from Maitland about the death of her father. Shortly after, Maitland arrives in person, only to find Margaret has gone, having left with a fur-coated "Mr Lithgow" authorised by a bogus telegram from Maitland.

Maitland enquires along the rail route, without luck, and returns to his Oxford college, St Gatien's. A few weeks later, his friend Barton visits; having seen Dicky Shields' corpse, he has the extraordinary theory that Shields was murdered (contrary to the inquest's finding of death by natural causes) by some undetectable poison.

"Well, it is strange; the murderer must have been a great traveller also. He must have been among the Macoushi Indians of Guiana, and well acquainted with their arts. I know them too. I went there botanizing."

The two come to the conclusion that the "Mr Lithgow" who abducted Margaret and the mystery sailor seen drinking with Shields on the night of his death might be the same person.

They are, as revealed to the reader: the Hon. Thomas Cranley is keeping Margaret in a house in Victoria Square, Pimlico, S.W., cared for by the violent alcoholic Mrs Darling; Margaret is unaware of Cranley's malicious purposes, and unharmed except that she has been ill for a time.  Cranley, for undisclosed reasons, wants her out of the way. Her illness interrupted his first plan, to take her to the Continent; he then tries to murder her with a poisoned orange, but chickens out at the last minute; and finally he conceives the plan of getting an acquaintance, Mrs. St. John Deloraine, to take on her and Mrs Darling to work in her philanthropic cafe, The Bunhouse (seems harmless enough, but read on). He has a brief panic when Maitland turns up during his visit to Mrs Deloraine, but Maitland (unaware of the card scandal) makes polite conversation and leaves.

Barton and Maitland, meanwhile, have found a clue: an advert in a French newspaper referring to "The gentleman travelling with a young lady, who, on Feb. 19th, left a bearskin coat at the Hôtel Alsace and Lorraine, Avenue de l'Opéra, Paris". Maitland goes to Paris to investigate, and promptly falls foul of the police. His enquiries attract attention - the advert was evidently a decoy - and, found to be travelling without a passport, he obtains his release with difficulty. He writes to Barton, saying he's tired of investigation, and is going to Constantinople and the Greek Islands.

Back in England, Barton is investigating for himself Dicky Shields' old lodgings.  He finds among Shields' tattooing kit a strange wooden needle ...

"I thought so," he said aloud, as he placed the needle in a pocket instrument-case: "the stem of the leaf of the coucourite palm!"

... but at that point is called in his capacity as a doctor to The Bunhouse nearby, where a young woman has been stabbed by another. As he arrives, the attacker stabs herself in the heart and dies. The young woman is carried to her room, and Barton eventually walks toward home. En route, he sees something amazing:

Through the crepuscular light, bulks of things—big, black, formless—were dimly seen; but nearer the hoarding than the middle of the waste open ground was a spectacle that puzzled the looker-on. Great fans were winnowing the air, a wheel was running at prodigious speed, flaming vapors fled hissing forth, and the figure of a man, attached in some way to the revolving fans, was now lifted several feet from the ground, now dashed to earth again, now caught in and now torn from the teeth of the flying wheel.

It's a crashed flying machine! Barton helps the injured pilot, called Winter, in hiding the machine and getting him to his own lodgings to recuperate.  Barton's subsequent enquiries into the recovery of the young woman, "Miss Burnside", reveal Cranley's conspiracy: to place her at the Bunhouse with the violent Mrs Darling, then (having professed affection) telling Mrs Darling he was jilting her in favour of Margaret.

Barton has geeky chats with the recovering Winter about heavier-than-air flight and its mythological precedents (actually rather interesting); and also chats with Margaret, with whom he falls in love, twigging eventually that she is Margaret Shields. The attraction is mutual, and Barton reveals that Maitland is not an impediment to their marriage; his interest in Margaret is purely avuncular.  He writes to Maitland to tell him the news.

Shortly after, Barton is called to a lawyer colleague's office on a matter of medical jurisprudence.  A Mr Richard Johnson died some time back, and left a large estate to his estranged son. All that is known is that the son travelled widely as a sailor, and had full-body tattoos. Barton has been called, as an expert of tattooing - he wrote a book called Les Tatouages Étude Médico-Légale - to verify the identity of a claimant. When shown a diagram of the tattoos, he recognises Johnson's long-lost son as having been the late Dicky Shields.

After explaining privately to the lawyer, Barton disguises himself as "Professor Lieblein, of Bonn" and examines the claimant, who shows his tattoos.

"That's the Burmese style, sir," he said, pointing to his shoulders and upper arm.

These limbs were tattooed in a beautiful soft blue; the pattern was a series of diminishing squares, from which long narrow triangles ran down to the elbow-joints.

"Sehr schôn, sehr schôn," exclaimed the delighted Professor. "It is very hubsch, very pretty, very well. We cannot now decorate, we Germans. Ach, it is mournful!" and he sighed. "And now, sir, have you to show me any moko? A little moko would be very instructive."

"Moko? Rather! The Maori pattern, you mean; the New Zealand dodge? Just look between my shoulders," and the seaman turned a broad bare back, whereon were designs of curious involuted spirals.

"That is right, that is right," whispered the Professor. "Moko, schlange, serpent-marks, so they call it in their tongue. Better moko, on an European man, have I never seen. You observe," he remarked to the elder Mr. Wright, waving his hand as he followed the tattooed lines—"you observe the serpentine curves? Very beautiful."

Finally, Barton, having seen the final proof of an Arab tattoo - "the wasm, the sharat, the Semitic tribal mark ... the mark of Cain!" - springs the trap.

"You must be tired, sir," said the Professor, in a very soft voice. "May I offer you a leedle cigarette?"

He drew from his pocket a silver cigarette-case, and, in a thoroughly English accent, he went on:

"I have waited long to give you back your cigarette-case, which you left at your club, Mr. Thomas Cranley!"

Cranley is arrested, and at his trial, the full story comes out. As one of the few people to know the true identity of "Dicky Shields", he aimed to steal the latter's inheritance by getting identical tattoos, killing the original, and then impersonating him; and naturally he wanted Margaret, the real next of kin, out of the way. Barton testifies with forensic evidence that the murder had been committed using curare. And Winter, the flying machine pilot, is carried into court to testify that he actually saw the murder being committed, as at the time he had landed on the roof near the window of Shields' room; his machine was the "big Bird" that frightened Eliza.  Cranley, saving the court the problem of further deliberation, drops dead in the dock.

The epilogue tells of the fate of the characters: Barton and Margaret Shields are married, as are Maitland and Mrs. St. John Deloraine. In conclusion:

But Fiction herself is revolted by the improbability of the statement that an Oxford Don has finished his magnum opus!

It's a good story, even if Cranley's plan is rather telegraphed from the start, and an entertaining mix of erudite detective story, romance, and borderline-SF (the flying machine subplot comes as a major surprise). The author too was a surprise: this is by the Andrew Lang, the Scottish poet, novelist, literary critic, and contributor to the field of anthropology, best known as a collector of folk and fairy tales - all of which explains the general erudition and the academic protagonists. The final line is evidently self-referential, as Lang was a fellow of Merton College.

The social history side of the book is quite interesting. Like Maxwell Gray's previously-mentioned The Great Refusal, The Mark of Cain is set in the heyday of the settlement movement, when a strong initiative in help for the urban poor came from rich philanthropists who set up residential and other establishments presided-over by higher-class management. In The Mark of Cain, one central location is Maitland's philanthropic pub, the Hit or Miss ...

"The pothouse? Oh, the Hit or Miss you mean? Well, I'm afraid it's not very successful I took the lease of it, you know, partly by way of doing some good in a practical kind of way. The working men at the waterside won't go to clubs, where there is nothing but coffee to drink, and little but tracts to read. I thought if I gave them sound beer, and looked in among them now and then of an evening, I might help to civilize them a bit, like that fellow who kept the Thieves' Club in the East End.

... and Mrs. St John Deloraine's philanthropic café, the Bunhouse:

At this moment the lady's "favorite vanity," in the matter of good works, was The Bunhouse. This really serviceable, though quaint, institution was not, in idea, quite unlike Maitland's enterprise of the philanthropic public-house, the Hit or Miss. In a slum of Chelsea there might have been observed a modest place of entertainment, in the coffee and bun line, with a highly elaborate Chelsea Bun painted on the sign. This piece of art, which gave its name to the establishment, was the work of one of Mrs. St John Deloraine's friends, an artist of the highest promise, who fell an early victim to arrangements in haschisch and Irish whiskey. In spite of this ill-omened beginning, The Bunhouse did very useful work. It was a kind of unofficial club and home, not for Friendly Girls, nor the comparatively subdued and domesticated slavery of common life, but for the tameless tribes of young women of the metropolis. Those who disdain service, who turn up expressive features at sewing machines, and who decline to stand perpendicularly for fifteen hours a day in shops—all these young female outlaws, not professionally vicious, found in The Bunhouse a kind of charitable shelter and home.

- Ray

Wednesday, 26 October 2011

Le Cas de Mademoiselle Suzanne

Suzanne's cryptographic tattoo - not on the back!

In the previous post on Rider Haggard's Mr Meeson's Will, I mentioned Le Cas de Mademoiselle Suzanne (The Case of Miss Suzanne), the story that Rider Hagged was alleged to have plagiarised for its plot concerning a young woman with a will tattooed on her back.  It comes from the pulp fiction writer Charles Aubert's 1883 collection Les Nouvelles Amoureuses (The New Loves). An anthology of tales of sex and seduction, it's online at the excellent Gallica (Identifier: ark:/12148/bpt6k57111708), and Le Cas de Mademoiselle Suzanne starts at page 159.

As far as I can tell (between my weak French and Google Translate) the story takes place in a fictitious town called Bize-la-Rizette at the confluence of the Orge and Rémarde rivers (a location now a suburb of Paris - probably Saint-Germain-lès-Arpajon). It's a slightly bawdy romantic comedy concerning the pretty 18-year-old Suzanne, who was a foundling and evidently the offspring of some liaison conducted at this confluence. She has been brought up by the town notary, M. Glayaux, and is mutually attracted to his young clerk, Laurent.

One summer morning, she becomes the centre of a mystery when the house cook Brigitte, coming to wake Suzanne, sees that her nightdress has ridden up to reveal an "embroidery" of unusual blue symbols on her buttocks. She goes to tell Madame Glayaux, the notary's wife, who also comes to see the symbols on the sleeping Suzanne, then in turn brings her husband. None of them can work out what they mean.

Glayaux questions Suzanne, saying she is keeping some secret from him, but she denies all knowledge. The family tries increasingly heroic measures - water, soap, oil, brushes, chemical bleaches - to wash off the symbols.  Finally the pharmacist, who is a little more intelligent, is brought in, and pronounces that the symbols are tattooed. On continued stringent questioning, Suzanne continues to deny knowing how they got there, and the symbols remain a puzzle to the ever-increasing number of observers who are brought in. There's talk of getting them photographed for the scholars at the Academy, and soon the news is all around town.

Embarrassed, Suzanne flees into the countryside and is about to throw herself into the mill-stream when Laurent comes along, and proves the only one to take a sympathetic interest. He argues that since she has no memory of the tattoo, it must have been done when she was a baby and mean something significant about her birth.  He also reveals that he's a puzzle geek - no puzzle is beyond him - and they go back to his room. At a glance, he recognises the symbols as "Un cryptogramme", and over a night's lovemaking he solves it. Who says men can't multi-task?

Ainsi qu'il l'avait promis, et stimulé, d'ailleurs, par son goût pour les problèmes, M. Laurent s'était appliqué tout de suite à trouver la clef du cryptogramme, ne s'interrompant de temps à autre que pour faire quelque caresse à sa douce Suzanne.

Tout d'abord, il comprit que la lettre K ne servait qu'à séparer les mots; puis il trouva que l'x correspondait à la lettre e; le signe V, à la lettre a; le chiffre 2, à la lettre 1; et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il eût recomposé tout l'alphabet.
The decrypted message gives instructions to take to the notary Glayaux a mysterious phrase "l'Orge est tombée dans la «Rémarde.»" ("The Orge has fallen into the Rémarde").

Puzzling over this, they fall asleep, and are woken much later when Glayaux finds them together. Suzanne is ashamed, but at Laurent's prompting, she says the words. All is revealed: Glayaux is in fact the one who has been keeping a secret. He was entrusted by Suzanne's illustrious mother to keep safe her inheritance (originally 100,000 francs) - we assume until such time as Suzanne could provide the solution to the cryptogram. Now, with interest, it is 250,000 francs; a rich woman, Suzanne is free to marry Laurent.

The story is daft on a number of levels (e.g. that nobody who looked after Suzanne as a baby or child knew about the tattoo, and the impossibility that such detail would last 18 years on a growing child). But I find it interesting that apart from the tattooed legacy, the resemblance to Rider Haggard's novel Mr Meeson's Will seems very slight in both content and tone, and even more so once you know that the tattoos are in very different locations. Critics of Rider Haggard who said Le Cas de Mademoiselle Suzanne concerned a tattoo on Suzanne's back either hadn't read it, or were being coy, or were distorting the details to increase the similarity.

- Ray

Mr Meeson's Will

"Augusta set her teeth and endured in silence"
Department of odd books by well-known writers. I've just been reading the 1888 Mr. Meeson's Will by Henry Rider Haggard (see Internet Archive ID mrmeesonswill00hagguoft) which is unusual for being a combination of romantic melodrama and courtroom procedural - completely out of Rider Haggard's best-known colonial adventure genre - and perhaps the first Victorian novel to focus on a mainstream character with a tattoo.

Tuesday, 6 September 2011

Tattooed royalty ... perhaps

I've seen this article reproduced elsewhere - for instance, at the online Tattoo Museum - but I thought I'd track it to source to get the bibliographics right. I've included those illustrations relevant to the title (click to enlarge).

Tattooed Royalty: Queer stories of a queer craze
by R.J. Stephen

When royalty hangs onto a craze, you may be assured that the rest of the exclusive world of wealth and power soon follow in the same path, and annex the peculiarities of the pleasures of which have given amusement to their heroes born in the purple.

What wonder, then, that tattooing is just now the popular pastime of the leisured world? For one of the best-known men in high European circles, the Grand Duke Alexis of Russia, is most elaborately tattooed. And Prince and Princess Waldemar of Denmark, Queen Olga of Greece, King Oscar of Sweden, the Duke of York, the Grand Duke Constantine, Lady Randolph Churchill, with many others of royal and distinguished rank, have submitted themselves to the tickling, but painless and albeit pleasant, sensation afforded by the improved tattooing needle, which is nowadays worked on a simple plan, aided by the galvanic current, the genius of the artist supplying the rest of the operation.

The Duke of Saxe-Coburg and Gotha, like his cousin Alexis of Russia is another elaborately-tattooed man; but even his decorations, and those of other profusely-tattooed men, fall short in point of quantity when compared with those marks upon the body of that Greek gentleman who was exhibited not long ago at the Royal Aquarium, whose body was completely covered with fine tattoo work, every square inch of it.

Anyone meeting the Duke of Newcastle, or the Earl of Portarlington, or Sir Edmund Lechmere, in the street, would hardly realize the fact that these gentlemen are proud wearers of tattoo marks—very much so.

We are able to give fac-similies of the designs which have been tattooed on the Duke of York, Prince Francis of Teck, Prince George of Greece, together with other examples of the art.

Professor Riley's work is pronounced to be, by no less that a celebrated Royal Academician, who takes considerable interest in tattoo work, the finest in the world.

The present fancy for being tattooed, according to Professor Riley—than whom an artist has tattooed more distinguished people—mainly exists among men who have travelled much; while ladies have also taken a strong liking to this form of personal decoration, which, from a woman's point of view, is about as expensive as a dress, but not so costly as good jewellery. In place of spending her spare time posing in front of the camera, or reclining her head in the dentist's chair, or placing herself resignedly in the hands of her coiffeur for something better to do, or for the purpose of passing her time in the "off" season, the lady about town now consents to be pricked by the tattoo artist's operating needle, and to have her forearm or shoulder adorned with perhaps such a mark as this—a serpent holding it's tail in its mouth—a symbol representing eternity.

In order to form an idea of the kind of work that is wanted by those who give their patronage to this specific class of fine art, a close examination of these illustrations will assist you. The skill of the tattoo artist, to be realized properly and fairly, must be seen in beautiful colours on a white skin—work which is amazing. The sketches he employs are made in various coloured inks. His great skill is in the faithful reproduction of any symbol or picture desired by the sitter. These designs vary in size from a small fly, or bee, to that of an immense Chinese dragon, occupying the whole space offered by the back or chest, or a huge snake many inches in thickness coiling round the body from the knees to the shoulders.

Tattooing has its humorous side, as well as its serious. A lover whose heart was once melted away in a soft, sweet, passionate love, got the artist to imprint in indelible inks, over the region of his heart, a single heart of charming and delicate outline, coloured, as it should be, in all the blushing tints, with the name of his loved one stamped thereon. Three years afterwards he followed the artist to London, and, seeking him out, with face pallid, the light of his eye almost gone out, and looking utterly miserable and care-worn, he requested that the tattooer to imprint under that same symbol, in bold, big letters, the work "deceived."

A well known army officer had tattooed over his heart the simple name of "Mary" with a lover's knot, but six months afterwards the same gentleman had the uncanny word "traitress" tattooed underneath.

An English actress had a butterfly tattooed on her fair shoulder, the initials of her fiance, "F.V.," being placed underneath. Not long afterwards she also came back and had the "F" converted into "E" and the "V" into "W", the letters reading "E.W." She eventually married "E.W." and to this day "E.W." thinks his initials were the first tattooed on her arm.

Colonials visiting England usually return home bearing on some part of their body an emblem of some national importance. This takes the shape of a portrait of the Queen, or the Standard, the Union Jack also not being despised.

A man may admire a favourite picture and desire a reproduction of it tattooed on his back, or upon his chest. Professor Riley is at the present time engaged "etching" on a mans back Landseer's famous picture "Dignity and Impudence," and when finished it will measure 12 by 9 inches. The same artist is also outlining on the chest of a Scotch baron a copy of Constable's famous etching, "Mrs. Pelham," after Sir Joshua Reynolds, the original etching of which fetched, in June last, at Christie's, the record sum of £425.

While most people are pleased to go through the performance of being tattooed just for the fun of the thing, as it were, many, on the other hand, approach the tattooer with a serious object in view. Eschewing all fancy designs, they choose frequently their own name and address as an aid to identification in case of accident, or, as has been the case recently, a wife may induce her husband to have her name tattooed on his arm, as a guarantee of good faith.

An official connected with one of our leading railways has had tattooed round his arm, in snake fashion, a train going at full speed. The scene is laid at night. The shades of evening envelop the snorting locomotive and flying carriages, while the rays of light proceeding from the open furnace of the locomotive are effectively shown lighting up the cars. There are lights, two, issuing from the carriages, showing how the passengers inside are passing away the time. Some of them are reading, some sleeping, some talking, some sullenly looking out of the windows. A darkened portion of the train is passing the signal box, and the dim light there from faintly lights up that part of the train. The picture is a perfect ideal of the tattooer's art, and shows the great advance tattooing has made during recent years.

Professor Riley has never done anything more striking or effective, if perhaps we accept the large snake he tattooed all around the body of a certain popular member of the Royal family, which is an extremely life like reptile.

As there are over 100,000 people in London alone who bear on some part of their anatomy evidence of the tattooing needle, it is obviously an impossible task to attempt to emmunerate, with fidelity to truth, the designs most favour by patient disciples, but these are many and various.

As regards the time usually taken to imprint marks on the body one may hazard a correct opinion. To work, say, a little house fly on your arm takes about fifteen minutes: but when you require an elaborate presentation done, comprising the reproduction of perhaps a celebrated picture, that, of course, would take time and cost you money. In a case like this the artist would "give you the needle" for a period extending to eighty hours divided into ten or twelve sittings, each sitting costing you perhaps a couple of guineas or more.

The cost of a fiercely-bearded ferocious-looking Japanese dragon, or a pretty Jap girl draped in all the finery of the coming Oriental nation, or a snake coiling around your body, would, of course, depend on how it was done—lavishly or otherwise—and wether the artist worked from some special directions.

Some people have tougher skins than the meat of their fellow creatures, and here the artist has to make his calculations as to time—the tough-skinned gentlemen presenting difficulties not to be taken into account when reckoning up the finer-skinned man. But a sitting does not last more than two hours.

Of all the classes of people who patronize the art, the worst to operate upon, singular to say, are medical men. An artist of the brush will sit patiently and direct operations in a way by suggesting little ideas which the genuine tattooer is not slow to act upon, but the medico fidgets dreadfully, and persists in wanting to know things - such as, for instance, to what depth the needle penetrates the skin, of what the pigment used are made, and if the tattooer has had or heard of any blood poisoning resulting from the operation of being tattooed; also what effect sitting so long and bending so much has on the operators chest—interesting questions, but problematical to the tattooer. The skull and bones symbol is the favorite one among medical men.

There are about twenty tattoo artists in London, some good, some very bad, some very indifferent.

Professor Riley is among the best.

- The Harmsworth Monthly Pictorial Magazine, Volume 1, Issue 5, 1898, pages 472-475.

This is interesting stuff, but I'm sorry to say that it's lousy history.  The names of tattooed royals are endlessly recycled on tattoo websites and in books on the subject - mostly without a scrap of corroboration from primary sources. These are very difficult to find; the highly formal dress of royalty didn't show much skin, but even when it does with sleeveless dresses, no such tattoos are visible in images - you'd have to postulate a media/artistic convention not to depict them.  Either royal tattoos are a major piece of secret history, or a major urban myth.

In search of actual sources, I encountered just one better-substantiated pictorial example, that of Marie, Princess Waldemar of Denmark. A number of commercial print sites, such as here, have an image from The Sketch for June 1(?) 190(?) captioned "The only tattooed royal lady", showing her with an anchor tattoo on her upper left arm. The New York Times for January 3rd 1895 has a, article, Denmark Court Scandal, attributing this to being part of a general pattern of eccentricity; it reports an anecdote that she had the tattoo done after hearing that all Danish sailors' wives had anchors tattooed on their arms. The article overall reeks of propaganda, a hatchet job on someone who was too much of a political loose cannon for the establishment; there's a much more sympathetic account here at the Esoteric Curiosa blog: Inbred Eccentricities Of A d'Orléans Princesse; Rocking The Royal Boat At The Danish Court In Copenhagen!

There are some further text sources predating the Harmsworth Magazine piece. The most solidly corroborated account is that of the tattoos of the brothers Prince Albert Victor and Prince George (the latter became George V) received in Japan in their mid-teens when they served as midshipmen aboard the HMS Bacchante. The 1886 The cruise of Her Majesty's ship "Bacchante", 1879-1882, compiled by John Neale Dalton from their diaries and correspondence, records this for October 27th 1881:

Oct, 27th. — Up at 6.30 A.M. and out for a beautiful ride on horse-back with Prince Louis of Battenberg and the Grerman minister ... We came back quite hungry for breakfast, after which we were tattooed on the arms ... Back to breakfast at 9.30 and then the tattooer finished our arms. He does a large dragon in blue and red writhing all down the arm in about three hours. He first sketches the outline on the skin in Indian ink and water, and then pricks in the colours required, blue or red, with little instruments that look like camel-hair-brushes, only instead of hairs they consist of so many very minute needles. One man mixes the colours and the other tattooes, holding the instrument in the right hand and grasping your arm with the left, while he tightens the surface of the skin on which the drawing is to be made between his thumb and fore-finger. We did not find the pricking hurt at all, but this varies with different people and according to the part of the body on which the drawing is made : the best parts to have tattooed are those where the veins do not lie near the surface. The man who did most of our party was beautifully tattooed over the whole of his body, and the effect of these Japanese drawings in various colours and curves on his glistening skin was like so much embroidered silk. Like so many of their old customs tattooing has been abolished by law, but these two artists were allowed to come to us in our own room here. Two others went on board the Bacchante, where they took up their quarters for two or three days, and had their hands full with tattooing different officers and men.

This rather erudite account improved on the reality as written by George in a letter to his mother:

We have been Tatoed by the same old man that tatoed Papa & the same thing too the 5 crosses. You ask Papa to show his arm.
- The Japanese Tatto and Britain during the Meiji Period, Noboru Koyama, Cambridge University Library (and in various biographies).

The medical journal Cincinnati Lancet-Clinic has an account by "T.C.M." of upper-class tattoos:

I was surprised not long since to see the arms of a very noble lady tattooed. This was Lady X. She has skin decorated with handsome coats of arms and flags in colors. I did not dare to ask my distinguished client any leading questions, but quietly undertook an investigation, and discovered that tattooing has just been introduced into England again among the aristocracy The Duke of York, the eldest son of the Prince of Wales and the future King of England, has reinstituted this barbarous fashion. It is hard to believe, but nevertheless true, that the husband of the beautiful Princess May is tattooed as much as the worst tattooed sailor in the English navy. His principal decorations are British flags, grouped and crossed on his forearms. The epidermis of His Royal Highness was illustrated by Professor Williams, the fashionable specialist of London, who will not tattoo such personages for less than fifty pounds ($250).

The Duke of York had a precedent for this, for his uncle, the new Duke of Saxe-Cobourg-Gotha, and the brother of the latter, no one else than the Grand Duke Alexis, are also artistically tattooed in colored inks. Many members of the House of Lords have followed the fashion of their future Sovereign, and have had themselves tattooed, some with simple initials, some with arms and escutcheons. As this is English, the latest, New York and Boston will probably import Professor Williams from London to decorate the epidermises of effete Americans with coats of arms. Such decorations, to be appropriate, should be applied on the gluteal regions, as the indications of asinine American imitation of British customs. A very distinguished member of the English Parliament lately visited Professor Williams, accompanied by his wife and five children, and the mother and children as well as the nobleman himself were tattooed with their names, titles and address, "so that in case of accident," remarked milord, " they will be known immediately. We see that the revival of the tattooing art among the aristocracy will sooner or later be imitated by the masses, and what was formerly considered a degrading operation among the aristocracy, and only worthy of the slum classes, has now been elevated to a high art.

For my part I can see no objections in tattooing one's arms with name and address; it has great advantages from the point of view of establishing an identity. If the process were not so complicated it would be better than the anthropometric scale of Bertillon. One might well be proud to wear a coat of arms upon his epidermis, but many a young man has been filled with remorse that he bore tattoo marks of a vulgar or obscene character in more mature life. All will remember the anecdote of Bernadotte, who one fine day became the King of Sweden. He was once very ill, and his physicians desired to bleed him from the arm. "Never!" exclaimed the old soldier of the Republic. His physicians insisted, representing the necessity of using this powerful and at the same time effective method of treatment. The King made every person leave his room except his own physician; then he pulled up his sleeve and bared his arm, upon which was tattooed in beautiful letters, Mort aux Tyrans! (Death to tyrants!)

How many individuals carry indelible traces in a moment of enthusiasm or of passion, or from following the caprices or fashions of the hour? The new fashion of an old and debased custom, just set by the Duke of York, the future King of England, will be followed by all the snobs and dudes of England and New England—the latter sad specimens, as regards fashions, with Tory tendencies.
- Parisian Medical Chit-Chat, T.C.M., The Cincinatti Lancet-Clinic, August 10, 1895, pp 140-141.

However, the polemical-gossipy tone casts some doubt on it as a source, and the Bernadotte story is especially doubtful. Sir Dunbar Plunket Barton's 1929 The Amazing Career of Bernadotte 1763 to 1844 traces it to a satirical 1833 comedy La Camarade de Lit, that ridicules Bernadotte's swing from revolutionary to king:

The plot of the play represented an ex-grenadier of the Royal-la-Marine Regiment as going to Stockholm to see his former comrade, Ex-Sergeant Bernadotte. The quondam mess-mates meet in the Royal Park, dine together and celebrate the occasion by donning the uniform of their former regiment. Exhilarated by their repast, they indulge in reminiscences, in the course of which the ex-grenadier reminds the King that he had once tattooed his arm with gunpowder. Carried away by old associations the King pulls up his sleeve and displays the indelible imprint of a Phrygian Cap and of a revolutionary motto, which is said to have been Mort aux Rois. The disclosure of this secret tatouage is the turning-point of the piece. The King is placed in such a dilemma by this compromising discovery that, in order to save himself from the necessity of abdication, he is compelled to give his consent to the marriage of the hero and the heroine, thus bringing thus bringing the curtain down upon a happy ending to the play. Perhaps it was this play which gave colour to a legend, which afterwards obtained wide currency, that Bernadotte was tattooed with republican devices.

So - are there any reliable sources for the great majority of allegedly tattooed royals (pictures, or first-hand accounts - outside self-promoting celebrity tattooist memoirs)?

- Ray